Compare two text blocks and highlight differences.